Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

You are not connected. Please login or register

[Movie 2008] A frozen flower| 쌍화점

Go down  Message [Page 1 of 1]

Admin

Admin
Admin
Admin

Frozen Flower
쌍화점


[Movie 2008] A frozen flower| 쌍화점 Fronzenflower

Thể loại: cổ trang, tình cảm
Đạo diễn: Yoo Ha (유하)
Diễn viên:
Joo Jin Mo
Jo In Sung
Song Ji Hyo
No Min Woo


Hãng phát hành: Cinemascope
Thời lượng: phút 133 phút
Khởi chiếu: 30/12/2008


Nội dung:
Đây là một bộ phim dã sử lấy bối cảnh thời Goguryeo. Bộ phim kể về một tình yêu nguy hiểm và sự phản bội giữa Vua Goguryeo, HongRim, một thành viên của Cấm Vệ Quân gồm 36 người và Hoàng hậu xinh đẹp của Goguryeo. Joo JinMo sẽ đóng vai Vị vua Goguryeo trẻ tuổi uy quyền và Jo Insung vào vai cận vệ Hong Rim được nhà vua sủng ái. Hai nhân vật này có thể nói là đồng tính. Vai hoàng hậu do Song Ji Hyo đảm nhiệm.


Tin từ PHIMANH.NET
Bộ phim cổ trang “Frozen Flower” (Ssanghwajum) gây sốt bởi cảnh tình tứ nóng bỏng giữa nhà vua và chàng cận vệ trẻ.

Frozen Flower xoay quanh mối tình tay ba giữa nhà vua Koryo thời Chuson (Joo Jin Mo đóng), hoàng hậu xinh đẹp (Song Ji Hyo) và một chàng cận vệ đẹp trai (Jo In Sung). Nhà vua yêu cận vệ trong câm lặng và phải lấy một cô gái làm hoàng hậu để che giấu tình cảm của mình. Nhưng giữa hoàng hậu và chàng cận vệ lại nảy sinh tình yêu, gây nên những bi kịch trong hoàng cung.
Bộ phim gây xôn xao vì những cảnh khỏa thân và yêu đương nóng bỏng. Phim cũng thu hút sự chú ý của công chúng với những cảnh tình tứ đồng giới giữa hai tài tử Jo In Sung và Joo Jin Mo. Tình yêu của hai người đàn ông trong phim hầu hết được thể hiện qua ánh mắt đầy âu yếm.

Frozen Flower là tác phẩm điện ảnh của đạo diễn danh tiếng Yoo Ha. Phim quy tụ dàn diễn viên hàng đầu Hàn Quốc, đặc biệt có sự tham gia của mỹ nam gợi cảm nhất xứ Hàn Jo In Sung. Anh từng nổi tiếng qua phim Bắt lấy sao rơi và trở thành thần tượng của các cô gái trẻ xứ sở kim chi. Đóng cặp với anh trong phim là người đẹp Song Ji Hyo - nữ diễn viên từng đóng Hoàng cung và Sex Is Zero 2.

Ngoài ra, người đóng nhà vua gay - nam diễn viên Joo Jin Mo - cũng là một ngôi sao nổi tiếng, quen thuộc với khán giả Việt Nam qua phim Thời trang thập niên 70. Anh từng góp mặt trong phim Võ sĩ, đóng cùng Chương Tử Di (Zhang Yiyi). Bộ phim Frozen Flower sẽ ra rạp tại Hàn Quốc vào ngày 30/12.

https://moonchaewonvn.forumotion.com

Admin

Admin
Admin
Admin

Frozen Flower rất “nóng”


Nguồn: allkpop.com
Ngày: 25/11/2008
Người dịch: Lily Cheung @ dienanh.net

[Movie 2008] A frozen flower| 쌍화점 20081124_flowers_main
Cảnh trong "Frozen Flower"

Đoạn phim quảng cáo về bộ phim dã sử sắp tới của Jo In Sung và Joo Jin Mo nóng bỏng tới mức tôi phải rùng mình.

Bộ phim này được bắt nguồn từ một câu truyện thật từ Triều đại Koryo và kể về một mối tình tay ba giữa vua, hoàng hậu và viên trưởng đội Cảnh vệ Hoàng gia của nhà vua- người đã chiếm được tình cảm của nhà vua. Nghe không giống như một câu chuyện cổ tích phóng khoáng ư? Một chàng trai gặp một chàng trai, họ ngủ với nhau, một chàng trai cưới một người con gái, chàng trai kia ngủ với người con gái đó... một bộ ba “hạnh phúc”! Dù tôi không biết liệu nội dung bộ phim có theo như dự đoán của tôi hay không, nhưng qua phần giới thiệu, nó sẽ chắc chắn khá là nóng bỏng bởi Jo In Sung sẽ quan hệ với cả hai bạn diễn của mình.

Trang phục trong phim sẽ khiến những diễn viên vốn đã quyến rũ trông càng đáng kinh ngạc, điều này là một điểm khác biệt đáng đón nhận so với hầu hết các phim dã sử khác của Hàn Quốc, nơi mà các nhân vật thường trông khá thiếu hấp dẫn. Các cảnh quay cực kỳ đẹp và ấn tượng, gợi cho tôi nghĩ tới những thiên sử thi của Trung Quốc được làm cho Hollywood, nhưng hy vọng rằng bộ phim này sẽ thực sự có được một nội dung đáng xem. Nếu “The King’s Man” ( Vị vua và chàng hề) của Lee Jun Ki là một dấu hiệu gì đó, thì bộ phim này- chứa đầy những sự phản bội, những mối tình, những bí mật và quan trọng hơn là quan hệ đồng tính luyến ái – sẽ là một quả bom phòng vé ở Hàn Quốc.

Bộ phim sẽ được khởi chiếu vào 30/12 tới, và sẽ là bộ phim cuối cùng được đưa ra trong năm 2008. Với những người may mắn ở Hàn Quốc, bạn giờ đã biết mình sẽ làm gì vào ngày cuối trước Giao thừa. Tôi tự hỏi liệu những rạp chiếu ở Châu Mỹ có nhập bộ phim này không. Nếu không thì có lẽ tôi sẽ phải nín thở chờ đợi những bản phim được đưa lên một cách trái phép vậy.

Bạn hãy tự mình xem hai anh chàng nóng bỏng trong bộ phim này!


https://moonchaewonvn.forumotion.com

Admin

Admin
Admin
Admin

Jo In Sung: "Tôi không cảm thấy áp lực khi đóng vai đồng tính"


Source: http://www.hanfever.com/2008/12/11/j...-a-homosexual/
Tin ngày 11/12/2008
V trans: liubakyh6@ www.dienanh.net


[Movie 2008] A frozen flower| 쌍화점 Jo_in_sung_01

Bộ phim điện ảnh sắp ra mắt Frozen Flower là lần thứ hai Jo In Sung hợp tác cùng đạo diễn Ryu Ha của bộ phim năm 2006 Mean Streets. Đây là bộ phim cuối của anh trước khi nhập ngũ. Jo In Sung đã chấp nhận thử thách ở vai diễn mới và mang đến cho khán giả những hình ảnh về một thanh niên đồng tính. Dưới đây là bài phỏng vấn trong đó Jo In Sung bày tỏ những suy nghĩ của mình về vai diễn trong bộ phim này.

Frozen Flower dự tính là bộ phim bom tấn ở các rạp chiếu phim, cảm giác của anh lúc này như thế nào?

Tôi đang mong đợi ngày công chiếu của bộ phim này nhưng đồng thời, tôi cũng cảm thấy khá lo lắng về doanh thu phòng vé liệu có thành công như mong đợi.

Anh không hay xuất hiện trên các chương trình truyền hình chỉ trừ có “Infinite Challenge” của đài MBC. Có lý do đặc biệt nào để anh nhận lời xuất hiện trong chương trình này?

Tôi đã từng giải thích lý do trong chính chương trình đó trước đây. Do chương trình này đựoc quay ở nhà tôi và thêm vào đó là do anh Jung Joon Ha gọi điện mời tôi tham gia. Thực sự rất khó có thể từ chối. Thêm vào đó đàn anh Yoo Jae Suk rất lịch thiệp khi mời tôi tham gia chương trình này.

Anh đã để lại ấn tượng sâu đậm trong lòng khán giả qua hình tượng "ngái ngủ" của mình trong chương trình này.

Trên thực tế đúng là lúc ấy tôi vừa mới ngủ dậy. Mục đích của chương trình là cho khán giả có cái nhìn chân thực về tôi nên tôi cũng chẳng chuẩn bị gì cả.

Nghe nói anh đã từ chối tất cả các kịch bản khác trong lúc chờ đợi kịch bản của Frozen Flower. Có thật là anh không hề để mắt đến những kịch bản đó không?

Đúng thế, tôi đã không sờ tới quyển kịch bản nào khác. Bởi bản thân tôi nghĩ rằng đó là phép lịch sự tối thiểu. Khi mà tôi đã quyết định nhận vai diễn trong Frozen Flower, tôi sẽ không nhận bất cứ kịch bản nào khác cho dù đó là kịch bản xuất sắc đến thế nào chăng nữa. Chính vì thế mà khi đã không làm được thì thà đừng nhìn vào chúng còn hơn.

Anh từng nói rằng giành được danh hiệu "Nam diễn viên xuất sắc nhất" cho vai diễn trong Mean Street đã đem lại cho anh khá nhiều áp lực, tại sao?

Bởi tôi nghĩ rằng mình vẫn chưa xứng đáng để nhận giải thưởng này. Tôi mới chỉ có 28 tuổi và vẫn còn nhiều thứ phải học hỏi, nhưng giải thường này khiến tôi có cảm giác như mình đã chạm vào đích. Tôi vẫn muốn trau dồi thêm nữa, chính vì thế mà tôi cảm thấy khá áp lực khi nghĩ đến việc người khác nhìn nhận thế nào về mình.

Jo In Sung thường được gắn với biệt danh “Kkotminam” (Anh chàng đẹp trai), liệu biệt danh này có gây cho anh rắc rối nào không?

Tôi hy vọng mọi người sẽ nhìn tôi như là nam diễn viên Jo In Sung chứ không phải là Kkotminam Jo In Sung. Đây cũng là một trong những lý do tôi nhận vai trong Frozen Flower. Tôi hy vong sự nghiệp diễn xuất của mình sau này sẽ có nhiều điều thú vị hơn là lúc mới bắt đầu.

Có rất nhiều cảnh quay nhạy cảm trong Frozen Flower,anh có áp lực nào không khi lần đầu tiên đóng một vai như thế này?

Lý do chính tôi nhận vai diễn trong Frozen Flower, đó là sự tin tưởng tuyệt đối vào đạo diễn, chính lòng tin này đã cho tôi sự tự tin hoàn thành vai diễn.Bộ phim Marriage is a crazy thing của đạo diễn Ryu Ha có rất nhiều cảnh quay táo bạo và nhạy cảm đối với nữ diễn viên Uhm Jung Hwa. Nhưng những gì đọng lại trong lòng khán giả vẫn là bản thân bộ phim. Chính vì thế mà tôi không có áp lực nào khi đóng bộ phim này hay hối tiếc vì nhận kịch bản phim, bởi bạn diễn của tôi là nữ diễn viên Song Ji Hyo.

Nghe nói anh muốn thay đổi hình tượng trước đây của mình, tại sao?

Tôi sắp trở thành người đàn ông 30 tuổi và tự bản thân tôi cũng rất tò mò khi ấy tôi sẽ như thế nào. Để chuẩn bị cho tương lai, tôi nên thử thách chính mình ngay từ lúc còn trẻ. Thêm vào đó, tôi đã hoạt động trong ngành công nghiệp giải trí gần 10 năm nay, và tôi muốn khán giả có một cái nhìn mới về bản thân mình.

Anh không vướng vào bất cứ tin đồn tình cảm nào, có phải vì anh chưa bao giờ hẹn hò với ai?

Thực ra thì có, nhưng có điều tôi không nói ra. Hơn nữa tôi tin rằng tin đồn thì luôn luôn là tin đồn, người ta có thể tin lúc đầu nhưng rồi theo thời gian, sự thật cũng sẽ phô bày. Tất nhiên là tôi cũng muốn hẹn hò với ai đó, nhưng khi đem so ra thì công việc vẫn quan trọng hơn. Bạn có thể coi đó là sự hy sinh tình cảm vì công việc.

Anh sắp lên đường thực hiện nghĩa vụ quân sự, cảm giác lúc này của anh thế nào?

Tôi chỉ có thể chắc chắn việc thực hiện nghĩa vụ khi tôi qua được kỳ kiểm tra sát hạch, nghe nói sẽ diễn ra vô cùng khắc nghiệt. Nếu qua kỳ sát hạch này, theo đúng kế hoạch tôi sẽ lên đường vào ngày 19 tháng 1 năm sau, nhưng thực sự tôi muốn hoãn một thời gian vì tôi còn phải tuyên truyền cho Frozen Flower cùng với các công việc liên quan.

Anh sẽ có 2 năm rèn luyện trong quân ngũ. Với tư cách là một diễn viên, anh cảm thấy sao?

Tôi nghĩ rằng mình đã tích lũy khá nhiều kinh nghiệm trong vòng 10 năm qua, và tôi không nghĩ 2 năm quân ngũ sẽ khiên tôi mất đi những điều mình đã từng trải qua. 2 năm cũng không phải là một thời gian dài. Tôi sẽ coi 2 năm này như là sự chuẩn bị của chính mình cho bộ phim tiếp theo.

Anh hy vọng quân đội sẽ đem lại cho anh sự thay đổi như thế nào?


Tôi mong muốn được học hỏi nhiều điều. Diễn xuất của một diễn viên thông qua việc tích lũy kinh nghiêm nhiều hơn là tài năng thiên bẩm. Chính vì thế mà tôi sẽ không ngừng học hỏi, để tích lũy thêm kinh nghiệm, và sau khi rời quân ngũ, tôi sẽ là một diễn viên giỏi hơn.

https://moonchaewonvn.forumotion.com

Admin

Admin
Admin
Admin

'Ssanghwajeom' may mắn không sập bẫy.

Source : http://www.hancinema.net/movie-revie...rap-17370.html
Ngày 22/12/2008
V-Trans By : pr_zero@dienanh.net


Đồng tính đã không còn là một đề tài bí mật đối với các nhà làm phim Hàn Quốc lâu hơn nữa. Nhưng sự thể hiện về quan hệ tình dục lại đi theo một chiều hướng khác như trong "Ssanghwajeom (A Frozen Flower)" khi bộ phim đề cập đến một mối quan hệ giữa 2 người đàn ông trở thành mối tình tay ba với sự xen vào của một người đàn bà.

Nhưng bộ film được phát hành vào ngày 30/12 cũng không thoát khỏi những rắc rối về tình dục.Tình dục được sử dụng như một con đường chính để gợi mở ra câu chuyện ở phía trước, thường là ở một mức độ diễn biến nhanh. Đoạn kết, Đạo diến Yoo Ha đã tổng hợp lại tất những cảnh sex và bạo lực. Tuy nhiên, kết quả một chút nào đó lại là sự pha trộn. Điều đáng nói của bộ phim đó là đã tạo nên một làn sóng phản đối anh hùng không có thực.

Mặc dù bộ phim ban đầu được xây dựng là một bộ phim truyền hình lịch sử về thời đại Goryeo, nhưng người xem sẽ phải hiểu rằng đây là câu chuyện hoàn toàn hư cấu. Đất nước hiện nay đang bị cai trị bởi triều đại Yuan của Trung Quốc và vua Goryeo (Joo Jin-mo ) phải sinh được một người con trai để duy trì quyền lực của mình. Vấn đề duy nhất là nhà vua không thể ngủ với một người phụ nữ, và lại càng không thể có một quan hệ lãng mạng với người đó.

Người bạn tình lãng mạng thực sự của nhà vua không ai khác lại chính là đội trưởng cấm vệ của nhà vua Hong Lim (Zo In-sung). Hai người họ đã ân ái trong mật thất của triều đại Goryeo một cách thân thiết, và chúng ta sẽ được chứng kiến một cảnh hôn sống động giữa nhà Vua và Hong Lim, điều này chắc chắn sẽ gây ngạc nhiên cho những người xem.

Nhưng cú sốc thực sự là khi mà nhà vua quyết định yêu cầu Hong Lim ngủ với Hoàng hậu(Song Ji-hyo).Ý định này dựa trên việc ông ta cho rằng tất cả những vấn đề quyền lực của mình sẽ được giải quyết nếu nhà vua có thái tử nối dõi.

Tất nhiên, nhà vua đã tính toán hoàn toàn sai lầm, đó là cảm giác say đắm sau khi ân ái. Hong Lim - người chưa bao giờ ngủ với bất kì một người phụ nữ nào trước đây, thoạt đầu ngần ngại chạm vào người hoàng hậu, nhưng khi có sự ràng buộc về thể xác thì anh đã hoàn toàn trở thành nô lệ.

Mối tình tay ba được hình thành, tình tiết phim đã được đẩy nhanh với việc miêu tả sự giận dữ và ghen tuông mất kiểm soát của nhà vua, để cho lý trí cuốn theo cuộc chơi.

Dường như đạo diễn Yoo gợi ý rằng Hong Lim đã phải chịu ép buộc từ lâu, hơn là một mối tình lãng mạng thật sự với nhà vua. Hong chỉ là một người có địa vị thấp bé trong khi nhà vua lại là người nắm giữ toàn bộ quyền lực, kể cả việc bắt Hong phải chết.

Hoàng hậu đã tìm được cho mình một sự tự do thật sự khi bắt đầu yêu Hong Lim sau những năm sống hững hờ và không lãnh đạm. Ban đầu Hoàng hậu phải chịu đựng một cảm giác tội lỗi sâu sắc nhưng rồi lại cảm thấy mình chìm đắm trong mối quan hệ bất chính đầy nguy hiểm với Hong Lim.

Danh vọng là gì, là tình dục trong "Ssanghwajeom" là sự kết nối với cái chết. Thần tình ái thường được miêu tả trong văn học và phim như có thể vượt qua tất cả mọi khó khăn. Những cảm xúc kết nối giữa Hong Lim và Hoàng hậu có thể gây ra những hậu quả chết người bởi vì họ đang lừa gạt một vị vua đầy quyền lực.

Khi âm mưu này bị để ý thì vị hoàng hậu kém may mắn và người tình của cô đã dũng cảm chống lại những thử thách để chứng minh rằng tình yêu từ cả hai phía mạnh mẽ hơn những cảm xúc không được đáp lại. Mối quan hệ của nhà vua với Hong Lim đã không có kết quả như mong đợi. Thất bại trong việc xác nhận người cận vệ của mình có thực sự yêu mình hay không, nhà vua đã nhận ra rằng mình hoàn toàn cô đơn.

Thật đáng thương cho nhà vua, bị mắc kẹt trong cơ thể một người đàn ông, lại bị phản bội bởi chính người tình bí mật của mình. Điều mà nhà vua thất bại, đó là việc nhận ra Hong Lim là người ái nam ái nữ và thích có quan hệ tình dục với người khác giới hơn.

Nhưng Joo Jin-mo không cần phải thương xót cho vai diễn của mình. Chính Zo-In sung mới là người không thành công trong việc tạo ra nhiều cảm xúc tinh tế cần thiết và thường thể hiện lời thoại của mình một cách quá máy móc. Ngược lại, Joo Jin-mo nổi bật như là người chiến thắng cuối cùng trong bộ phim. Joo tạo ra một nhân vật phức tạp và đầy sắc thái mà khán giả sẽ có thể thông cảm, điều này đã giải thoát cho bộ phim khỏi rơi vào cái bẫy có quá nhiều tình dục và bạo lực.

https://moonchaewonvn.forumotion.com

Admin

Admin
Admin
Admin

Câu chuyện tình yêu, tình dục và ghen tuông của một vương triều đang lâm nguy


Người viết: Shin Hae-in
Ngày 5/1/2009
Nguồn: http://english.yonhapnews.co.kr/cult...01800315F.HTML
Dịch: vuong yen khue@dienanh.net



SEOUL (Yonhap) – Một chàng trai cả đời tin rằng mình chỉ là một thằng bé. Anh không biết yêu ai khác ngoài người đàn ông kính mến lớn tuổi hơn, đức vua của anh. Chàng trai sống mãn nguyện trong thế giới nhỏ bé của hoàng cung cho đến một ngày, anh nhận ra mình không còn là một thằng bé nữa mà là một người đàn ông hoàn toàn trưởng thành biết ham muốn phụ nữ.

Mặc dù tình dục và phơi bày thân thể không còn là chủ đề úp úp mở mở ở đất nước nặng truyền thống Khổng giáo này, bộ phim "Ssanghwajeom” (A Frozen Flower) của Hàn Quốc đã trở thành đề tài thời sự rất lâu trước khi được công chiếu vào ngày cuối năm 30/12/2008 vì miêu tả thẳng toạc về tình dục đồng giới và lưỡng tính.

Các cảnh nóng trong bộ phim lịch sử này, bộ phim thứ năm của nhà đạo diễn biến phim hóa thành thơ duy nhất ở Hàn Quốc Yoo Ha, chắc hẳn danh bất hư truyền.

Nhưng những cảnh nóng này không nhằm cố ý gợi dục. Đấy là những cảnh hết sức cần thiết để lột tả một chàng trai chốn thâm cung dần dần trở thành đàn ông và chật vật để xác định được thiên hướng tính dục của mình. Mà với anh việc trưởng thành lên này càng khổ đau oan nghiệt hơn khi đó chính là hoàng hậu, người mà anh chẳng dám động lòng tơ tưởng.

Vào cuối triều đại Goryeo (918-1392), dưới ách thống trị của nhà Nguyên xứ Mông Cổ, hoàng đế Gongmin thành lập một đội quân cấm vệ gồm toàn các chàng trai thanh tú để hộ giá cho mình. Đội trưởng đội cấm vệ, Hong Lim, từ lâu là tình nhân của nhà vua.

Nhà vua, một người đan ông tư chất lịch lãm, lúc nào cũng thương mến hoàng hậu, một quận chúa Nguyên triều đẹp mê hồn, nhưng không thể ân ái cùng nàng.

Bị nhà Nguyên gây sức ép phải lập tức có hoàng tử, nếu không thì ngai vàng của triều đại Goryeo sẽ lọt vào tay một quận chúa Mông Cổ, đức vua Gongmin đành để người tình Hong Lim chăn gối với vợ mình.

Mối quan hệ khởi thủy là vì mục đích chính trị đã trở thành "chuyện thật" giữa hai người tình trẻ trung: một chàng cấm vệ đẹp trai lần đầu chạm vào phụ nữ với một hoàng hậu cô đơn từ xứ lạ quê người lâu nay hằng mong chờ một bờ vai để nương tựa.

Đến khi nhà vua nhận ra sai lầm của ông thì đã quá muộn. Đạp bằng trở ngại với khát khao được nhìn thấy và được ôm ấp nhau, hoàng hậu và chàng đội trưởng cấm vệ quân tìm cách thoát khỏi sự theo dõi của nhà vua để có những cuộc gặp gỡ chớp nhoáng nhưng cháy bỏng đẩy cả triều đình rơi vào một thảm họa đẫm máu.

”Cậu bé” mỏng manh nhưng hoàn toàn trưởng thành vốn là loại nhân vật trong các phim của đạo diễn Yoo, người đã sáng tác nhiều phim theo hơi hướng các tác phẩm ông đã làm như "A Dirty Carnival” (2005) và "Spirit of Jeet Keun Do” (2004).

Trong cuộc phỏng vấn gần đây với một tạp chí điện ảnh trong nước, nhà đạo diễn nói năng nhẹ nhàng này đã nói: "Cốt lõi vẫn thế. Nhưng bộ phim này là một thách thức mới và đáng sợ đối với tôi vì tôi muốn nói về hai đề tai cực kỳ khó khăn: bi kịch lịch sử và tính dục."

Hai đề tài này chiếm lĩnh suy nghĩ của Yoo đến nỗi dường như chỉ là công cụ dùng để hoàn thành một loại nhân vật có quá trình giằng xé lâu dài của nhà đạo diễn. Không giống hai nhân vật nam trong hai phim Yoo đã thực hiện, Hong Lim tập trung "đủ giá trị" để chống lại nhà vua, đấng tạo hóa của thế giới quan ban đầu của anh, một người cha nhân từ và một người tình chở che, tất cả mọi điều đều nằm hết trong một người.

Bộ phim "Ssanghwajeom" hiện đang phát hành ở 546 rạp ở Hàn Quốc, thu hút hơn 1 triệu lượt khán giả tính đến ngày 2 tháng giêng, ngày thứ tư mà bộ phim này công chiếu, lập nên một kỷ lục mới cho điện ảnh Hàn Quốc

https://moonchaewonvn.forumotion.com

Sponsored content



Back to top  Message [Page 1 of 1]

Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum