Mèn ơi, mình cũng lỡ dại coi bản movie, coi xong cũng thấy nổi da gà vì fim khai thác wá nhìu về sex.
Nhưng nếu xem kỹ, JH ko fải là cô kỹ nữa đánh đàn nham hiểm kia đâu, JH là hiện thân của chàng trai đã thấy dc con ngừơi nữ nhi thật sự của YB íh. Cuối fim 2 ngừơi nì cũng ko đến dc với nhau, jống fiên bản drama.
Coi bản movie cũng có thể hỉu dc vài chi tiết từ drama đó nha.
Bài nì mình post bên DAN lâu rùi, jờ post lại cho các bạn cùng xem nha.
Những nét tương đồng trong phiên bản điện ảnh và truyền hình
Những ai đã xem wa POTW và yêu mến bộ fim sẽ khó có thể chấp nhận phiên bản điện ảnh “Mỹ nhân đồ” bởi nội dung, nhân vật có nhiều sự khác nhau rõ rệt. Nhưng hôm nay, Gisaeng xin mạo muội dc phân tích vài điểm tương đồng của 2 bộ fim, cốt để thấy dc tình yêu thật sự của Yun Bok.
1. Chúng ta tìm mãi trong “Mỹ nhân đồ” để thấy nàng Jeong Hyang tài sắc nhưng có ai ngờ, Jeong Hyang trong phiên bản truyền hình khi bước vào điện ảnh đã trở thành một nam nhân tên Kang Mu, tình nhân của YB.
Nếu Jeong Hyang là nguồn cảm hứng của YB trong POTW thì Kang Mu chính là nguồn cảm hứng of YB trong “Mỹ nhân đồ”. Vì sao mình lại nói vậy? Nếu xem “Mỹ nhân đồ”, bạn sẽ để ý lời YB nói lúc bị vua xử tội cải trang nam nhi : “Thần đã chạm vào cơ thể của anh ấy và cảm nhận trái tim của anh ấy, sự yếu mềm của con người đẹp làm sao! Thần phải vẽ dc chúng.” Nói đến đây chắc các bạn cũng nhớ đến cảnh “Bí mật hội họa” trong POTW nhỉ? YB muốn vẽ JH, nhưng để làm dc điều đó, YB phải thấy dc tâm hồn và trái tim của nàng.
2. Jeong Hyang và Kang Mu đều có cách yêu giống nhau đó là bảo vệ và hy sinh. Jeong Hyang ko tiếc tấm thân quý giá và lòng tự trọng còn Kang Mu thì ko tiếc cả sinh mạng của mình. Họ đều là những con người có thân phận thấp kém nhưng lại mang một trái tim cao quý, một trái tim yêu YB chân thành và ko đòi hỏi.
Jeong Hyang :” Hay là chúng ta cùng trốn đến nơi nào đấy……việc gì tôi cũng sẵn sàng.” (đây là lời thoại bên KST dịch, cảnh JH sau khi biết Yb là nữ những vẫn muốn bỏ trốn cùng YB)
Kang Mu :” Chúng tôi ko cần gì nhiều, Chúng tôi chỉ muốn được ở bên nhau.” ( cảnh Kang Mu chuẩn bị bỏ trốn cùng YB nhưng bị HD bắt gặp)
3. KHD luôn tìm cách đẩy Jeong Hyang và Kang Mu ra khỏi cuộc đời YB. Đành rằng ở cả 2 phiên bản, KHD là người anh hùng che chở cho YB, nhưng tình yêu của ông là sự chiếm hữu, một sự ghen tuông, ích kỷ của người đàn ông.
POTW: HD sắp xếp cho JH rời khỏi Hanyang, rời xa YB.
Mỹ nhân đồ: HD bắn tên độc giết chết Kang Mu.
4. Ta còn nhớ trước khi YB bỏ đi, YB áp tay thầy lên má và nói: “Tay thầy thật ấm.” Trong phiên bản điện ảnh cũng vậy, HD cầu xin YB đừng bỏ đi, nhưng YB chỉ im lặng và áp mặt lên bàn tay thầy mình rồi sau đó ra đi cùng tình yêu của mình. Ở đây mình ko thể cảm nhận dc tình yêu của YB dành cho HD mà chỉ thấy đó là sự quý trọng, sự biết ơn sâu sắc của một học trò đối với công ơn người thầy. Hơn nữa, sự che chở của HD khiến YB cảm thấy ấm lòng đơn jản vì từ lâu YB đã thiếu thốn tình phụ tử.
Qua những chi tiết trên, Gee chỉ muốn mượn phiên bản điện ảnh để thấy dc đâu chính là tình yêu thực sự của YB trong phiên bản truyền hình. Cả Jeong Hyang và Kang Mu đều là hiện thân của cảm hứng và tình yêu của YB. Ở bên cạnh tình yêu của mình, YB trong 2 phiên bản đều sống rất thật với bản thân. Cho nên, chúng ta có thể tin rằng, trái tim YB luôn hứng về JH và YB rời bỏ KHD là để đến với JH, đến với sự khát khao trong tranh vẽ.
