![[Mess]Lời nhắn trên DC vào lúc 04:29:33 ngày 01/09/2010 13220210](https://i.servimg.com/u/f42/14/32/17/05/13220210.jpg)
가을 비 . 고마움 ..
안녕하세요 채원이예요 ^^ .. 진심으로 감사드립니다
제가 오늘 지인분들에게 축하메세지를 받고 기사를 보고 알게되었습니다
많은 분들의 사랑과 응원으로 생긴 일 이라고 생각합니다 .
특히 갤러리 식구분들과 라비앙로즈 식구분들에게 고마움의 인사를 드립니다 ..
얼마전에 드라마 로드넘버원 20회가 방송되고 난 후 , 많이 좋아해주시고 응원해주셔서 감사했어요 ..
저는 요새 맛있는 음식도 먹으러다니고 살이 많이 빠졌던게 아쉬워서 부족함없이 맛있게 먹으려 합니다 .
^^ 2010년이 가기전 좋은 작품으로 좋은 모습으로 꼭 인사드리고싶습니다 .
가을이 와서 아침저녁으로 부는 바람이 선선하여 산책하기에도 , 누군가를 밖에서 만나기도 좋은 날씨인것같아요
비가 종종 내려서 좀 운전하는게 어렵긴하지만요 .. ^^
여러분들과 또 볼 수 있는 날이 오기를 바라며 .. 감사의 글이 빗속을 뚫고 마음을 전할 수 있다면 좋겠습니다 .
Lược dịch sang tiếng Việt
Mưa thu, cảm tạ …
Chào mọi người, tôi là Chae Won^^..thật lòng cảm tạ mọi người
Hôm nay những người bạn báo tin hỏi thăm chúc mừng, tôi đã xem tin tức ở báo đưa tin mới biết (có bản dịch khác là: Tôi hôm nay nhận được tin nhắn chúc mừng của 1người quen xem báo mới biết)
Tôi đã nhận được sự quan tâm và yêu thích của nhiều người như vậy
Đặc biệt muốn biểu đạt sự cảm kích của bản thân đối với những người nhà ở DC và CAFE
Không lâu trước đây tập 20 cuối cùng của drama《Road No.1》ra mắt, tôi đã nhận được rất nhiều sự mến mộ và ủng hộ, cảm tạ mọi người..
Gần đây tôi đã đi ăn các món ăn ngon, bởi vì gầy đi rất nhiều cho nên một chút cũng không lo lắng, ven biển có vị đặc trưng nếm qua các món có vị ngon
^^Trước khi năm 2010 kết thúc nhất định sẽ có tác phẩm hay, sử dụng phương cách tốt để gặp mặt mọi người
Ngày thu đến rồi, tiết trời mùa này có thể gặp nhau tản bộ trong cơn gió mát nhè nhẹ, cũng có thể hẹn gặp mặt bạn bè
Thường thường trời mưa, nên cẩn thận lái xe nhé
Mong chờ ngày được gặp mặt lại mọi người, những từ ngữ cảm tạ nếu như có thể xuyên qua cơn mưa không dứt đến truyền đạt thì quá tốt rồi!
Cr: DAN
안녕하세요 채원이예요 ^^ .. 진심으로 감사드립니다
제가 오늘 지인분들에게 축하메세지를 받고 기사를 보고 알게되었습니다
많은 분들의 사랑과 응원으로 생긴 일 이라고 생각합니다 .
특히 갤러리 식구분들과 라비앙로즈 식구분들에게 고마움의 인사를 드립니다 ..
얼마전에 드라마 로드넘버원 20회가 방송되고 난 후 , 많이 좋아해주시고 응원해주셔서 감사했어요 ..
저는 요새 맛있는 음식도 먹으러다니고 살이 많이 빠졌던게 아쉬워서 부족함없이 맛있게 먹으려 합니다 .
^^ 2010년이 가기전 좋은 작품으로 좋은 모습으로 꼭 인사드리고싶습니다 .
가을이 와서 아침저녁으로 부는 바람이 선선하여 산책하기에도 , 누군가를 밖에서 만나기도 좋은 날씨인것같아요
비가 종종 내려서 좀 운전하는게 어렵긴하지만요 .. ^^
여러분들과 또 볼 수 있는 날이 오기를 바라며 .. 감사의 글이 빗속을 뚫고 마음을 전할 수 있다면 좋겠습니다 .
Lược dịch sang tiếng Việt
Mưa thu, cảm tạ …
Chào mọi người, tôi là Chae Won^^..thật lòng cảm tạ mọi người
Hôm nay những người bạn báo tin hỏi thăm chúc mừng, tôi đã xem tin tức ở báo đưa tin mới biết (có bản dịch khác là: Tôi hôm nay nhận được tin nhắn chúc mừng của 1người quen xem báo mới biết)
Tôi đã nhận được sự quan tâm và yêu thích của nhiều người như vậy
Đặc biệt muốn biểu đạt sự cảm kích của bản thân đối với những người nhà ở DC và CAFE
Không lâu trước đây tập 20 cuối cùng của drama《Road No.1》ra mắt, tôi đã nhận được rất nhiều sự mến mộ và ủng hộ, cảm tạ mọi người..
Gần đây tôi đã đi ăn các món ăn ngon, bởi vì gầy đi rất nhiều cho nên một chút cũng không lo lắng, ven biển có vị đặc trưng nếm qua các món có vị ngon
^^Trước khi năm 2010 kết thúc nhất định sẽ có tác phẩm hay, sử dụng phương cách tốt để gặp mặt mọi người
Ngày thu đến rồi, tiết trời mùa này có thể gặp nhau tản bộ trong cơn gió mát nhè nhẹ, cũng có thể hẹn gặp mặt bạn bè
Thường thường trời mưa, nên cẩn thận lái xe nhé
Mong chờ ngày được gặp mặt lại mọi người, những từ ngữ cảm tạ nếu như có thể xuyên qua cơn mưa không dứt đến truyền đạt thì quá tốt rồi!
Cr: DAN
Last edited by Admin on Thu Dec 15 2011, 13:09; edited 2 times in total
![[Mess]Lời nhắn trên DC vào lúc 04:29:33 ngày 01/09/2010 637936](/users/3911/26/26/08/smiles/637936.gif)
không câu nào dính tới câu nào. Nhưng rất vui vì ss wan tâm tới mọi người. Theo như lời ss nói thì hiện giờ ss đang giữ fọt, hok bik body ra sao ùi, mong có paparazi nào chộp mấy tấm tung lên mạng ![[Mess]Lời nhắn trên DC vào lúc 04:29:33 ngày 01/09/2010 390968](/users/3911/26/26/08/smiles/390968.gif)